Results for gespräch translation from German to Russian

gespräch durchstellen...
"Передача вызова"

informationen/gespräch
Информация/интервью

das gespräch ist das ziel.
Моя задача — общаться.

gespräch in beide richtungen
Двустороннее общение

im nachgang zu unserem gespräch
following our conversation

dieses gespräch war sehr vergnüglich.
Разговор был очень приятный.

und er unterwarf mich im gespräch."
Затем этот человек продолжил: «Аллах ниспослал моему брату великую милость и даровал ему девяносто девять жен. Ему бы довольствоваться своим счастьем, а он решил жениться еще на одной и теперь просит меня уступить ему мою единственную жену.

privates gespräch mit %s. datum:
Начато общение с %s, дата:

ich hatte ein langes gespräch mit ihr.
У меня с ней был долгий разговор.

damit war sie wohl aus dem gespräch entlassen.
На этом ее, вероятно, освободили от разговора.

er konnte sich nicht auf das gespräch konzentrieren.
Он не мог сосредоточиться на разговоре.

sie möchten ein persönliches gespräch mit uns vereinbaren?
Вы хотите договориться о личной встрече?

hier stand stremow und führte mit anna ein gespräch.
У бенуара стоял Стремов и разговаривал с нею:

sehen sie denn nicht, dass wir ein gespräch führen?
Разве вы не видите, что мы разговариваем?

jemand hat ein gespräch (query) mit ihnen begonnenname
Кто- то начал диалог с вамиname

%1 hat ein gespräch (query) mit ihnen begonnen.
% 1 начал диалог с вами.

so wurde das gespräch wirklich durch dieses späßchen beendet.
Разговор действительно прекратился на шутке.

in einem gespräch mit global voices erklärt loveless den hashtag:
Фото Икбала Ахмада Орузгани, использовано с разрешения.

beim tee wurde das angenehme, inhaltreiche gespräch in gleicher weise fortgesetzt.
За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор.

und allah hat euer gespräch gehört. wahrlich, allah ist allhörend, allsehend.
Аллах услышал и беседу вашу, - Аллах ведь слышит (все) и зрит во (вся)!