Results for gestatte translation from German to Russian

einem weibe aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des mannes herr sei, sondern stille sei.
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

»ich habe ihnen gesagt, daß ich ihnen nicht gestatte, ihren liebhaber in diesem hause zu empfangen.«
-- Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя.

gestatte mir zu glauben, daß du, ganz abgesehen von unseren verwandtschaftlichen beziehungen, mir gegenüber wenigstens bis zu einem gewissen grade die freundschaftlichen empfindungen hegst, die ich immer für dich gehegt habe ...
Позволь мне думать, что, помимо наших родственных отношений, ты имеешь ко мне, хотя отчасти, те дружеские чувства, которые я всегда имел к тебе...

außer den kostenlosen netzwerken, die von der stadt in den parks bereitgestellt werden, gibt es jede menge privater hotspots, wo leute anderen gestatten, sich einzuloggen, einfach weil es ihnen spaß macht.
Кроме того что бесплатные муниципальные беспроводные зоны есть во всех городских парках, еще есть и масса частных хот-спотов, владельцы которых дают людям бесплатный доступ в Интернет, просто потому что им это нравится.