Results for gewechselt translation from German to Russian

es wird zu %1 gewechselt
Переключение на% 1

gewechselt zum ordner %1.
Переход в папку% 1.

werkstücke werden häufig gewechselt.
Заготовки часто меняются.

das profil ist gewechselt worden.name
Профиль изменёнname

batterien, die vom benutzer gewechselt werden können
Элементы питания, подлежащие обслуживанию пользователем

nächstes fenster es wird zum nächsten fenster gewechselt.
Следующее окно Переключение на следующее окно.

zum ordner„ %1“ kann nicht gewechselt werden
Невозможно перейти к «% 1 »

batterien, die nicht vom benutzer gewechselt werden können
Элементы питания, не подлежащие обслуживанию пользователем

die spannbacken müssen abhängig von den werkstücken gewechselt werden.
Зажимные кулачки должны заменяться в зависимости от обрабатываемых деталей.

hierdurch wird die suche gelöscht, wenn die nachrichtenquelle gewechselt wird.
Сбрасывает содержимое строки поиска, когда вы меняете просматриваемую ленту.

Über diesen url kann die aktuelle seite nicht gewechselt werden.
Просмотр слайдов, выбранных докладчиком, может осуществляться с помощью url-адреса http://myserver.com/presentation/webcast.asp.

das zertifikat wurde zurückgezogen, da die site den eigentümer gewechselt hat.
Сертификат был аннулирован в связи со сменой владельцев сайта.

die sortierreihenfolge, zu der bei einem klick auf die spaltenüberschrift gewechselt wird.
При щелчке по заголовку столбца список сообщений сортируется по заданному полю.

setzt den schnellfilter zurück, wenn zu einer anderen nachrichtenquelle gewechselt wird.
Сбросить фильтр при переходе на другую ленту.

fehler: ordner kann nicht gewechselt werden. keine stilvorlage geladen.
Ошибка: невозможно сменить папку. Таблица стилей не загружена.

fehlt dieser parameter, wird die vorlage nicht nach einer bestimmten zeit gewechselt.
Если этот параметр не задан, то по истечении определенного промежутка времени стиль остается без изменений.

einige produkte von logitech verwenden batterien, die nicht vom benutzer gewechselt werden können.
Некоторые устройства logitech оснащены элементами питания, не подлежащими обслуживанию пользователем, это указано в «Руководстве по установке» и «Кратком руководстве пользователя».

einige produkte von logitech enthalten batterien, die entweder vom benutzer gewechselt werden können oder nicht.
С продукцией logitech поставляется два типа элементов питания: подлежащие обслуживанию пользователем и не подлежащие обслуживанию пользователем.

nachdem sie den telefontreiber gewechselt haben, muss der einrichtungsdialog neu geladen werden. das fenster wird nun geschlossen.
После изменения движка вашего мобильного телефона, необходимо перезагрузить диалог конфигурации. Это окно сейчас закроется.

die soundkarte mit dem hauptgerät wurde ausgesteckt. es wird zu dem regler %1 auf der karte %2 gewechselt.
Звуковая карта, содержащая основное устройство, была отключена. Переход к управлению% 1 на карте% 2