Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist das zu sexy?
Это слишком сексуально?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt das verknüpfungsziel an.
: адрес, на который указывает ссылка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben das zu tun
they have to do
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das zu verwendende design.
Используемое графическое оформление.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bat ihn, das zu tun.
Я попросил его это сделать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber um das zu ermöglichen ...«
Но для этого...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c das zu testende zeichen
c Знак для проверки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benennt das zu definierende tag.
Название определяемого тега.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wäre froh, das zu hören.
Он был бы рад услышать это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier das zu definierende wort eingeben
Введите сюда слово для перевода
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das zu verwendende grafische design.
Используемое графическое оформление.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast kein recht, das zu tun.
Ты не имеешь никакого права это делать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das zu verwendende spielstein-design.
Использовать указанный набор плиток.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch laska schien das zu durchschauen.
Казалось, и Ласка понимала это.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich brauche zeit, um das zu vergessen.
Мне нужно время, чтобы это забыть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das zu prüfende basic uno-objekt.
Объект uno basic, который требуется проверить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wählen sie das zu verknüpfende plug-in aus
Укажите плагины, которые хотите задействовать
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte wählen sie das zu benutzende symboldesign:
Выберите набор значков:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die eigenschaft char definiert das zu erkennende zeichen.
Параметр char определяет символ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wählen sie das zu verwendende midi-gerät aus:
Выберите midi устройство:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: