Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle (gleichfarbigen) balken dieser reihe sind nun ausgewählt.
Будут выделены все столбцы этого ряда.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»na, an appetit fehlt es dir ja nicht!« bemerkte er, während er sein über den teller gebeugtes braunrot gebranntes gesicht und den gleichfarbigen hals betrachtete.
-- Ну, аппетит у тебя! -- сказал он, глядя на его склоненное над тарелкой буро-красно-загорелое лицо и шею.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigsten regeln mit einfachen worten: sie müssen durch geschicktes bewegen der kugeln mit der maus von einer zelle zur anderen linien bilden (horizontal, vertikal oder diagonal). sobald eine linie 5 oder mehr gleichfarbige kugeln enthält, verschwindet sie und ihre punktzahl wächst. nach jedem zug legt der rechner drei neue kugeln auf das spielfeld.
ÐÑавила игÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑÑ: Ð²Ñ Ð¿ÐµÑемеÑаеÑе ÑаÑики, иÑполÑзÑÑ Ð¼ÑÑкÑ, из одной ÑÑейки в дÑÑгÑÑ Ð¸ ÑобиÑаеÑе Ð¸Ñ Ð² ÑÑд по гоÑизонÑали, веÑÑикали или диагонали. Ðогда в ÑÑÐ´Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑÑÑ 5 и более ÑаÑиков, Ñо ÑÑÐ¾Ñ ÑÑд иÑÑÐµÐ·Ð°ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ, а ваÑи оÑки ÑвелиÑиваÑÑÑÑ. ÐоÑле каждого ваÑего Ñ Ð¾Ð´Ð° компÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° поле ÑÑи новÑÑ ÑаÑика в ÑÑÑÑ ÑвободнÑÑ ÑÑÐµÐ¹ÐºÐ°Ñ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: