Results for großmutter translation from German to Russian

großmutter
Дед

ich bin toms großmutter.
Я бабушка Тома.

großmutter (ältere frau)
babushka

meine großmutter ist fünfundsiebzig.
Моей бабушке семьдесят пять лет.

ich liebe meine großmutter sehr.
Я очень люблю свою бабушку.

meine großmutter hat einen zwillingsbruder.
У моей бабушки есть брат-близнец.

manchmal ist großmutter gefährlicher als der kgb.
Иногда бабушка опаснее спецслужб.

das kannst du deiner großmutter erzählen!
Расскажи это своей бабушке!

meine großmutter hatte sehr vernünftige ansichten.
У моей бабушки были очень разумные взгляды.

großmutter stieß mich zurück und stürzte zur tür.
Оттолкнув меня, бабушка бросилась к двери.

großmutter sitzt im schaukelstuhl und liest die lokalzeitung.
Бабушка сидит в кресле-качалке и читает местную газету.

die frau, die auf dem sofa sitzt, ist meine großmutter.
Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.

ein 1-jähriges baby oder eine 60-jährige großmutter?
Годовалая девочка или 60-летняя бабушка?

das problem ihrer großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.
Проблему вашей бабушки нельзя решить медикаментозно.

im sommer ist großmutter immer mit ihren enkelkindern zum wochenendhaus gefahren.
Летом бабушка всегда ездила с внуками на дачу.

ich denke mal, dass toms großmutter zu alt ist, um einen minirock zu tragen.
Думаю, бабушка Тома слишком стара, чтобы носить мини-юбку.

meine schöne und weise großmutter guillermina ferrer stammt aus cabo rojo, puerto rico.
Моя прекрасная и мудрая абуэла Гийермина Феррер живёт в Кабо Рохо в Пуэрто-Рико.

das würde die großmutter der autorin elizabeth, aus dem mexikanischen staat hidalgo, empfehlen.
Это советует бабушка Элизабет из Мексиканского штата Идальго.

doch die großzügigkeit der großmutter kann je nachdem, wo wir uns auf dieser welt befinden, verschiedenartige formen und geschmäcker annehmen.
Но в зависимости от того, в какой части света мы живём, щедрость наших бабушек может принимать различные формы и даже вкусы.

aus san juan, puerto rico, schrieb uns die global voices editorin für spanisch firuzeh shokooh valle über das hausmittel ihrer großmutter gegen einen nervösen magen:
Редактор global voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико, написала о рецепте её бабушки на случай "бабочек в животе":