From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wählen sie als großschreibung normal, großschreibung, kleinschreibung oder pseudo-kapitälchen für den zu ersetzenden text.
Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте.
wenn dieses ankreuzfeld markiert ist, werden wörter in durchgehender großschreibung nicht überprüft. diese einstellung wird auch für text rechtschreibprüfung rechtschreibung... verwendet.
Если этот параметр включён, то слова, набранные прописными буквами, не будут считаться ошибочными. Этот параметр также будет действовать при выборе пункта меню Текст Проверка правописания Написание....
texteffekte verändern den text einer nachricht vor dem absenden. beispiele sind die einfärbung der buchstaben in verschiedenen farben oder die Änderung von klein- und großschreibung buchstabenweise.
Эффекты текста применяют к отправляемым вами сообщениям различные эффекты, например, раскрашивается текст или изменяется регистр символов. Только не забудьте, что вы включили этот модуль — мы получили несколько сообщений якобы об ошибках в & kopete; от забывчивых пользователей модуля Эффекты текста.
liest das bisherige vorspannfeld, verändert seinen inhalt und schreibt diesen veränderten inhalt. der suchtext ist immer ein regulärer ausdruck mit unterscheidung der klein-/großschreibung. der ersetzungstext wird wörtlich eingefügt, außer den sonderzeichen\, $n und ${nn}, wobei n für eine positive (mit ausnahme der dritten form einziffrige) zahl oder 0 steht. diese sonderzeichen verweisen zurück auf teiltexte in anführungszeichen, die im suchtext vorkamen.
Ищет заданный заголовок сообщения и изменяет его значение. Строка поиска интерпретируется как чувствительное к регистру символов регулярное выражение. Заменяющая строка вставляется в точности, как было указано, исключая выражения\, $n и ${nn}, где n & ndash; неотрицательное число (одна цифра, кроме третьего выражения). Эти конструкции интерпретируются как ссылки на подстроки, заключенные в строке поиска в скобки.