Results for handrad translation from German to Russian

elektronisches handrad
Электронный маховик

handrad demontieren:
Демонтаж маховичка:

reitstock mit handrad
Задняя бабка с ручным маховиком

z 0 handrad zur oberschlittenbewegung
z 0 Маховик для перемещения верхней каретки

2.9 reitstock mit handrad
2.9 Задняя бабка с маховиком

versetztes handrad am oberschlitten
Смещённый маховичок на верхней каретке

für maschinen mit versetztem handrad:
Для станков со смещённым маховичком:

für maschinen mit standard-handrad:
Для станков со стандартным маховичком:

ein tragbares handrad oder ein funkhandrad ist notwendig.
Необходим переносный маховик или маховик с радиоупрвлением.

4.4.6 einstellen des zahnspieles bei versetztem handrad
4.4.6 Настройка зазора между зубьями при смещённом маховичке

innensechskantschraube in der handradnabe abschrauben - handrad abziehen.
открутить винт с внутренним шестигранником в ступице маховичка - снять маховичок.

schwenkbereich des oberschlittens mit versetztem handrad (option)
Диапазон поворота верхней каретки со смещённым маховиком (опция)

die betätigung der zustimmtasten am tragbaren handrad ist erforderlich.
Требуется нажатие кнопок подтверждения на переносном маховике.

desweiteren ist die steuerung mit einem elektronischen handrad ausgerüstet.
Кроме того, система управление оборудована электронным маховичком.

das handrad des spannrohres darf mit maximal 25 nm betätigt werden
Маховик зажимной трубы можно использовать с максимальным усилием 25 Нм

sie besteht aus einem handspannrohr mit handrad und einer kegelhülse.
Оно состоит из ручной зажимной трубы с маховиком и конусной втулки

für kräftiges spannen kann das handrad mit einem selbstabhebenden sicherheitsdrehstift betätigt werden.
Для сильного зажима можно использовать маховик с самосъёмным воротком.

der bohrreitstock kann unter verwendung eines teilesatzes zum reitstock mit handrad umgerüstet werden.
Сверлильная задняя бабка может быть переоборудована при использовании набора деталей в заднюю бабку с маховиком.

ohne das handrad ist es möglich, die achsen über tipptasten an der steuerung zu fahren.
Оси также можно передвигать без этого маховика клавишами управления толчковым режимом на панели управления.

im einrichtbetrieb sind handrad und bedienpendel schaltungstechnisch so miteinander kombiniert, dass jeweils nur eine befehlseinrichtung aktiv ist.
В режиме настройки маховик и подвесной пульт в схеме друг с другом скомбинированы так, что в каждом случае активно только одно командное устройство.