Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du das gesehen?
Ты это видел?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wann hast du ihn gesehen?
Когда ты его видел?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du das spiel gesehen?
Ты смотрел эту игру?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den film schon gesehen?
Ты уже видел этот фильм?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du es gehört?
Ты слышал это?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den gesehen, der da verwehrt
Видал ли ты того, кто воспрещает
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du gestern den tatort gesehen?
Вы вчера смотрели "Место преступления"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du den fisch schon mal gesehen?
Видел уже ту рыбу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die neuen helme schon gesehen?
Ты видел новые каски?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
warum hast du es gekauft?
Почему ты это купил?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du dich heute gut benommen?
Ты себя вела хорошо сегодня?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dir geht es gut
у тебя все хорошо
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du es ihrer mutter gesagt?
Ты сказал об этом её матери?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso hast du es ihr nicht gesagt?
Почему ты это ей не сказал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wozu brauchst du es?
Зачем тебе это нужно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffe dir geht es gut
Надеюсь, у тебя всё хорошо
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, mir geht es gut
спасибо, у меня все хорошо
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
»warum hast du es mir denn nicht gezeigt?
-- Отчего же ты не показал мне?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vielmehr ist es gut für euch.
Ведь по этому можно отличить лицемеров от искренних праведников.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du es nicht satt, jeden tag das gleiche zu tun?
Тебе не надоедает делать каждый день одно и то же?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: