Results for heimlich translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

heimlich-manoever

Russian

geimlikha priem

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

er wird euch strafen, wo ihr heimlich person ansehet.

Russian

Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dann begann er heimlich sie mit der rechten zu schlagen.

Russian

[[Он бил их так сильно, что от них остались только куски. Однако Ибрахим не стал разрушать главного идола для того, чтобы многобожники осознали их беспомощность.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

allah weiß, was ihr offen tut und was ihr heimlich tut.

Russian

Аллах ведает о том, что вы делаете явно, и то, что вы скрываете.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Russian

Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der gottlose nimmt heimlich gern geschenke, zu beugen den weg des rechts.

Russian

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dann legte ich es ihnen offen und teilte es ihnen aber auch heimlich mit.

Russian

Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die kommunikation mit dem server ist unverschlüsselt und könnte daher heimlich mitverfolgt werden.

Russian

Соединение с сервером не зашифровано, поэтому существует опасность перехвата данных.

Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber trefft nicht heimlich eine abmachung mit ihnen, außer ihr sagt geziemende worte.

Russian

Аллах знает, что вы (мужчины) будете вспоминать о них [говорить о женщинах, которые ожидают ‘идду, выражая свое желание жениться на них].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hab ich meine Übertretungen nach menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine missetat verbarg?

Russian

Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie werden einander heimlich zuflüstern: "lhr weiltet nur zehn (tage im grab)"

Russian

И шепотом они друг другу будут говорить: "Мы пробыли там только десять дней".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

ihr zeigt ihnen heimlich liebe, wo ich doch besser weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.

Russian

А Я лучше знаю, что вы скрывали и что вы обнаруживали.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle flamme verfolgt.

Russian

А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die heimliche unterredung ist nur vom satan, damit ihr diejenigen, die den iman verinnerlichten, traurig macht.

Russian

[[Пусть же верующие уповают только на Аллаха. Всевышний сообщил, что тайные беседы, которые ведут враги правоверных, замышляя против них зло, строя козни и стремясь навредить им, являются порождением сатаны.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK