Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die henne hat acht küken.
У курицы восемь цыплят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das küken will klüger sein als die henne
Яйца курицу не учат
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
korn um korn füllt die henne ihren leib.
Курочка по зёрнышку клюёт, сыта бывает.
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
unsere henne hat gestern viele eier gelegt.
Наша курица снесла вчера много яиц.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ei sollte nicht klüger sein als die henne.
Яйца курицу не учат.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eine henne war nirgends zu bekommen; zum braten und kochen wurden alte, zähe hähne mit violettem fleisch verwendet.
Курицу нельзя было достать; жарили и варили старых, лиловых, жилистых петухов.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die hähne können krähen, aber es sind die hennen, die die eier legen.
Петухи умеют кукарекать, но ведь есть ещё курицы, несущие яйца.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: