Results for hinabsendung translation from German to Russian

er ist die sukzessive hinabsendung vom herrn aller schöpfung.
(И) ниспослание (Корана) (идет) от Господа миров.

er ist eine sukzessive hinabsendung von einem allweisen, alllobenswürdigen.
Коран ниспосылался последовательно Аллахом Великим, Мудрым, Безупречным, восхваляемым за Его милости.

dies ist eine sukzessive hinabsendung von dem allgnade erweisenden, dem allgnädigen.
[Это] ниспосланное Милостивым, Милосердным

die sukzessive hinabsendung der schrift ist von allah, dem allwürdigen, dem allweisen.
Ниспослание сего писания - от Бога сильного, мудрого.

er (der quran) ist eine sukzessive hinabsendung des allwürdigen, des allgnädigen.
(Этот Коран) (является) – откровением Величественного (в отмщении неверующим и ослушникам), Милосердного (к тем из Своих рабов, которые каются и совершают праведные деяния),

und gewiß, er (der quran) ist eine hinabsendung des herrn aller schöpfung.
Воистину, Коран - послание Господа миров,

die sukzessive hinabsendung der schrift, über die keinerlei zweifel ist, ist vom herrn aller schöpfung.
[[Всевышний поведал о том, что это благородное Писание ниспослано Господом миров, который одарил Свои творения многочисленными щедротами. Одним из самых прекрасных щедрот Господа является это Писание, в котором содержатся знания о том, как можно достичь праведности и благонравия.

(er ist) eine sukzessive hinabsendung von demjenigen, der die erde und die hohen himmel erschuf.
(И этот Коран является) ниспосланием от Того, Кто создал землю и небеса вышние.

das für nichtig erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran. er ist eine sukzessive hinabsendung von einem allweisen, alllobenswürdigen.
И ложь не может подступиться к ней Ни спереди, ни сзади, - Ведь таково послание Того, Кто мудр И достоин всех хвалеб.