Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus dem internet
Из интернета:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus dem kontextmenü.
Показ слайдов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus dem & internet
Из & Интернета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aus dem chat abgemeldet
Отключены от чата
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lief aus dem haus.
Я выбежал из дома.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualisierung aus dem internet
ÐбновиÑÑ Ð¸Ð· internet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus dem kontaktbereich entfernen.
Удалить из области контакта.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
schau aus dem fenster!
Погляди в окно!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titelbild aus dem & internet...
Загрузить обложку из & Интернета...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%aus dem internet gesammelt%
%Папка о
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aus den augen, aus dem sinn
С глаз долой - из сердца вон
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aus dem svn-archiv löschenname
Удалить из хранилищаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aus dem schauplatzeditorial content attribute
За кулисами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behälter aus dem austrittsbereich entfernen.
Уберите ёмкости с места протечки.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skins aus dem buttonset verwenden?
Использовать фоновый рисунок из набора кнопок?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gesammelte adressen aus dem internet.
- Собранные в Интернете адреса.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aus blicken, aus dem ganzen benehmen.
Нет, нет, есть взгляды, есть манеры.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausgewählte kontakte aus dem adressbuch ausschneiden.
Вырезать выбранные контакты из адресной книги.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(beschreibung aus dem wikipedia-artikel)
(Описание взято из статьи на Википедии)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontakte aus dem & kde-adressbuch importieren.
Импортировать контакты из & Адресной книги kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting