Results for hubschlitten translation from German to Russian

hubschlitten
Ползун

antrieb hubschlitten
Привод ползуна

hubschlitten mit schwenkteil
Ползун с поворотной частью

hubschlitten mit 2 fixierwinkeln (5) am ständer verschrauben;
Закрепить болтами ползун двумя крепёжными уголками (5) на станине;

hubschlitten soweit nach oben fahren, das die transportsicherung (7) an der mittenführung des hubschlittens angebracht werden kann;
Выдвинуть ползун вверх насколько, чтобы транспортировочное крепление (7) можно было разместить на центральной направляющей;

hubschlitten mittels vier klemmlaschen (6) von außen mit den deckleisten des ständers verbinden; dazu vorher die dort befestigte rohrleitung abmontieren und die anschlüsse blind schließen;
Соединить ползун четырьмя зажимными наконечниками (6) снаружи с нащельными рейками станины; для этого сначала необходимо снять закреплённую там трубу и наглухо закрыть места подключений;

abstützen des hubschlittens auf der mittenführung des hubschlittens im ständer über transportsicherung (7); dazu hubschlitten in unterste position, aufsitzend auf der transportsicherung (7), fahren;
Подставить опоры под ползуном на центральной направляющей ползуна в станине над транспортировочным креплением (7), для этого переместить ползун в самое нижнее положение, опираясь на транспортировочное крепление (7);