Results for hungerstreik translation from German to Russian

mazedonien: flüchtlingsaktivist beendet hungerstreik
Македонский активист прекратил голодовку за права мигрантов

ich trete jetzt in den hungerstreik.
Сейчас я начинаю головку.

deutschland: flüchtlinge im hungerstreik gegen abschreckungspolitik
Германия: беженцы объявили голодовку против политики отпугивания

die mütter der vermissten mexikaner treten in den hungerstreik
Мексика: матери пропавших детей объявили голодовку

deshalb habe ich am heutigen tage meinen hungerstreik beendet.
Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку.

die frauen befinden sich seit dem 9. mai 2013 im hungerstreik.
Голодовка продолжается с 9 мая.

mazedonien: vor dem parlament tritt menschenrechtsaktivist für flüchtlinge in den hungerstreik
Правозащитник начинает голодовку в поддержку мигрантов перед парламентом Македонии

am 24. oktober traten 25 asylbewerber vor dem brandenburger tor in berlin in den hungerstreik.
24 октября 2012 года 25 беженцев объявили голодовку перед Бранденбургскими воротами в Берлине.

faraghdani ist seit august 2014 inhaftiert und befindet sich seit februar dieses jahres in einem hungerstreik.
Фарагдани находится в тюрьме с августа 2014 года, где в этом феврале объявила голодовку .

dieses haftlager ist unverzüglich zu schließen. der hungerstreik wird erst beendet, wenn diese forderungen erfüllt sind.
Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены.

weil diese von der politik vollständig ignoriert wurden, traten mehrere flüchtlinge in den hungerstreik und errichteten ein dauerprotestlager.
Так как политические силы полностью проигнорировали эти протесты, несколько беженцев объявили голодовку и организовали постоянный лагерь протестующих.

nach einem gespräch mit der integrationsbeauftragten der bundesregierung, maria böhmer, haben die flüchtlinge ihren hungerstreik am freitag beendet.
После беседы с Марией Бёмер, уполномоченной правительства по вопросам интеграции, беженцы в пятницу закончили голодовку.

einige tage bevor die Ökonomin und politikerin am jose marti flughafen ankam, starb ein junger kubaner nach einem langen hungerstreik.
За несколько дней до прибытия экономиста и политика в аэропорт Хосе-Марти молодой кубинец умер после продолжительной голодовки.

als reaktion auf die menschenfeindliche behandlung von flüchtlingen, die die republik von mazedonien durchqueren, ist der angesehene menschenrechtsaktivist suad missini vor dem parlamentsgebäude in skopje in den hungerstreik getreten.
В ответ на бесчеловечное обращение с мигрантами, пересекающими Македонию, известный правозащитник Суад Мисини начал голодовку перед зданием парламента в Скопье.

im vergangenen jahr war er an einem 56-tägigen hungerstreik zusammen mit vier anderen studenten beteiligt, die ihr recht forderten, wieder zur schule gehen zu dürfen.
В прошлом году он принимал участие в 56-дневной голодовке, вместе с другими четырьмя студентами, отстаивая свои права на возвращение в школу.

atena befindet sich seit ihrer ersten inhaftierung im august 2014 in einer immer wieder verlängerten isolationshaft und ist drei wochen nach ihrer ersten haftzeit in einen hungerstreik getreten, um gegen die schlechten bedingungen im gefängnis zu protestieren.
С момента своего ареста в августе 2014 года Атена провела длительное время в одиночном заключении и объявила голодовку в знак протеста против условий содержания в тюрьме спустя три недели после своего повторного тюремного заключения.

am 20. juni beendete der menschenrechtsexperte und aktivist suad missini seinen hungerstreik, den er sechs tage zuvor begonnen hatte, um gegen die menschenfeindliche behandlung von flüchtlingen zu protestieren, die mazedonien durchqueren.
В субботу, 20 июня, эксперт по правам человека и активист Суад Мисини прекратил начатую за шесть дней до этого голодовку в знак протеста против бесчеловечного обращения с мигрантами, проезжающими через Македонию.

einen tag vor alexejewas drohung mit dem hungerstreik haben menschenrechtsaktivisten und angehörige der oppositionellen partei der volksfreiheit rpr-parnas in st. petersburg auf bemerkenswerte weise gegen das "sadisten-gesetz" demonstriert.
Накануне угрозы голодовкой правозащитницы две участницы партии оппозиции РПР-ПАРНАС провели в Петербурге необычную демонстрацию против «садистского закона».