Results for ich arme dich um translation from German to Russian

ich rufe dich um sieben an.
Я позвоню тебе в семь.

kann ich dich um etwas bitten?
Можно мне тебя кое о чём попросить?

darf ich dich um einen gefallen bitten?
Могу я попросить тебя об одолжении?

hast du dich um gezogen
вы изменились?

in diesem falle bitte ich dich um entschuldigung.
В таком случае я прошу тебя извинить меня.

sie fragen dich um belehrung.
[[Всевышний поведал о том, что люди спрашивали Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, о наследстве того, у кого не осталось ни отца, ни деда, ни родных детей, ни родных внуков от сыновей. Поэтому Он сказал, что если умирает человек, у которого не осталось ни родных сыновей или дочерей, ни родных внуков или внучек от сыновей, ни родителей, то его наследниками могут быть братья и сестры.

ich werde meinen herrn für dich um vergebung bitten.
[Ничего плохого тебе я не буду делать, так как ты мой отец.]

ich bitte dich um verzeihung für alles, was ich falsch gemacht habe.
Я прошу у тебя прощения за всё, что я неправильно делал!

sie fragen dich um belehrung über die frauen.
[Муслимы] будут просить тебя вынести предписания о женщинах.

und sie fragen dich um belehrung über die frauen.
[Муслимы] будут просить тебя вынести предписания о женщинах.

darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner sünden willen wüst machen.
то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.

ich werde meinen herrn für dich um vergebung bitten. er ist zu mir sehr entgegenkommend.
Я буду просить Господа моего ниспослать тебе прощение, так как Он снисходителен ко мне.

ich werde meinen herrn für dich um vergebung bitten; gewiß, er ist zu mir sehr entgegenkommend.
Я буду просить Господа моего ниспослать тебе прощение, так как Он снисходителен ко мне.

dies, bis auf das wort abrahams zu seinem vater: «ich werde für dich um vergebung bitten.
Вы не можете молиться за них, оправдываясь тем, что следуете примеру пророка Ибрахима. У Ибрахима было оправдание на этот счет, ибо Всевышний сказал: «А молитва Ибрахима (Авраама) о прощении для его отца была всего лишь исполнением обещания, которое он ему дал.

was ist ein mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn?
Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

belangt werden diejenigen, die dich um befreiung bitten, obwohl sie reich sind.
Аллах запечатал их сердца, и они не знают истины. [[Укора заслуживают только грешники, которые без какой-либо причины просят позволения остаться дома, будучи в состоянии отправиться в поход.

er sagte: «o mose, die vornehmen beraten über dich, um dich zu töten.
Вельможи о тебе совет ведут, Чтоб (за погубленную душу) Тебя погибели предать.

diejenigen, die dich um erlaubnis bitten, das sind die, die an gott und seinen gesandten glauben.
Воистину, те, которые просят у тебя разрешения, - они-то и веруют в Аллаха и его Посланника.

diejenigen, die dich um erlaubnis bitten, das sind diejenigen, die an allah und seinen gesandten glauben.
Аллах сообщил о том, что правитель имеет право разрешить подчиненному отлучиться при соблюдении двух условий. Во-первых, мусульманин должен отлучаться по уважительной причине, потому что в противном случае правитель не должен позволять ему отлучиться.

die, die dich um erlaubnis bitten, sind diejenigen, die (wirklich) an allah und seinen gesandten glauben.
Аллах засвидетельствовал, что вера обязывает мусульман не отрываться от общего дела без разрешения, и похвалил правоверных за подобное уважительное отношение к Посланнику и мусульманским правителям. Всевышний сказал, что если мусульманин просит у своего правителя разрешения отлучиться, то он искренне верует в Аллаха и Его посланника.