Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin dir nicht feind.
Я не твой враг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube dir nicht.
Я тебе не верю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dir nicht kalt?
Тебе не холодно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann dir nicht die wahrheit sagen.
Я не могу сказать тебе правду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin dumm
я немного говорю по русски
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin 18.
Мне 18 лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin dir dafür sehr verbunden!
Очень тебе за это признателен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin nackt
Я голаяسوپر
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin achtzehn.
Мне восемнадцать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brandopfer und sündopfer gefallen dir nicht.
Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haben wir dir nicht deine brust aufgetan
(досл.) Разве Мы не раскрыли тебе (о, Пророк) грудь [душу] твою (даровав тебе Веру, пророчество, знание и мудрость)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heft gehört dir nicht, es gehört ihm.
Тетрадь не твоя, а его.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etwas mehr bescheidenheit würde dir nicht schaden!
Немного скромности тебе бы не повредило!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kann dir nichts versprechen.
Не могу тебе ничего обещать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin dir dankbar für das, was du gestern getan hast!
Я благодарен тебе за то, что ты вчера сделал!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ich habe dir nichts zu sagen.
-- Мне нечего говорить.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin dir dankbar für die hilfe bei der suche nach meinen fehlern.
Я благодарен тебе за помощь в поиске моих ошибок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der hund tut dir nichts
Собака тебя не тронет
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: