Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich glaube, ich werde krank.
Мне кажется, что я заболеваю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, ich werde verrückt vor liebeskummer.
Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich glaube, ich werde wohl nicht umhinkönnen.
-- Я думаю, что нельзя будет не ехать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, ich bin soweit.
Думаю, я готов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, ich weiß, warum.
Думаю, я знаю, почему.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube dir.
Я тебе верю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich glaube wohl.
-- Кажется, знаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube an dich.
Я верю в тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, du hast, was ich brauche.
Я думаю, у тебя есть то, что мне нужно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss.
Думаю, мне нужно подумать об этом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube dir nicht.
Я тебе не верю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, er mag dich.
Я думаю, ты ему нравишься.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, du bist betrunken
и где
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich glaube, er hat recht.
Я думаю, что он прав.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich glaube an jesus christus.
Я верю в Иисуса Христа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich glaube, dass du recht hast.
Я думаю, что ты прав.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich glaube an die macht der träume.
Я верю в силу мечты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
Не думаю, что он искренен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich glaube nicht an die existenz gottes.
Я не верю в существование Бога.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich glaube nicht, dass sie französisch spricht.
Не думаю, что она может говорить по-французски.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: