Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe bloß
я лишь надеюсь
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich warte auf dich
я жду тебя моя любовь
Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe nicht.
Надеюсь, нет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe es heißt
надеюсь, что так
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin stolz auf dich.
Я тобой горжусь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, du stirbst.
Я надеюсь, ты умрёшь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe dir geht es gut
Надеюсь, у тебя всё хорошо
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde auf dich warten.
Я буду ждать тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass das gelingt.
Надеюсь, что это удастся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir sehen uns noch
надеюсь, мы еще встретимся
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe sehr, du verstehst mich.
Я очень надеюсь на то, что ты меня понимаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe bei dir ist alles klar
i hope everything is clear with you
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.
Надеюсь, завтра тебе станет лучше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass sie in sicherheit ist.
Надеюсь, она в безопасности.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hätte doch auf dich hören müssen.
Надо было бы тебя все-таки послушаться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe wir sehen uns wieder einmal
i hope we see you again
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe eine ganze stunde auf dich gewartet.
Я тебя целый час прождал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.
Надеюсь, завтра тебе станет лучше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass alle deine träume wahr werden.
Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine auf dich angepasste steuerung.
Самые незначительные детали могут решить все дело.
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: