Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich sehe gern fern.
Мне нравится смотреть телевизор.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe nicht fern.
Я не смотрю телевизор.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe jeden tag fern.
Я смотрю телевизор каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe etwas.
Я что-то вижу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe nichts!
Ничего не вижу!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich höre und ich sehe.
Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe, was los ist.
Я вижу, что происходит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe einen löwen.
Я вижу льва.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe, es geht euch gut.
Не обмеривайте и не обвешивайте.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe wohl, was ihr tut.»
Поистине, Я вижу всё, что вы делаете, и нет от Меня ничего тайного".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich sehe dich als eine realität.
Вижу вас как наяву.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe, was ihr nicht seht.
Воистину, я вижу то, чего вы не видите.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe das meer und den fluss.
Я вижу море и реку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe deine katze im garten.
Я вижу твоего кота в саду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe ein dialogfenster beim start von kscd.
Также, см. раздел Настройка kscd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe gerne zu, wie flugzeuge abfliegen.
Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich sehe, ihr seid leute, die töricht sind.
А вас я считаю людьми невежественными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1961„ich sehe die erde, sie ist wunderschön”, so
1961«Я вижу землю.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.
А вас я считаю людьми невежественными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe zum ersten mal, dass sie ihren mann anruft.
Первый раз я вижу, как она звонит своему мужу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: