Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwillinge, identische
bliznetsy odnoiaitsovye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
identische Übersetzung@action:inmenu
Эквивалентный перевод@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identische Änderungen werden automatisch zusammengeführt.
Идентичные изменения объединяются автоматически.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies bewirkt, dass mehrmals vorhandene identische werte nur einmal aufgeführt werden.
В результате все одинаковые значения, встречающиеся несколько раз, будут отображены только один раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vier identische mikroantriebsspulen, die zusammen bei kompaktem design einen kraftvollen klang ermöglichen.
Набор из четырех одинаковых микродиффузоров, обеспечивающих для компактной конструкции мощное звучание.
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 30
Quality:
so kann beispielsweise ein aliasname verwendet werden, wenn felder aus verschiedenen tabellen identische namen besitzen.
Например, можно использовать псевдоним, если поля из разных таблиц имеют одно и то же имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
damit die inhalte eingefügter felder korrekt angezeigt werden, muss die neue datenbank identische feldnamen enthalten.
Для правильного отображения содержимого вставленных полей заменяющая база данных должна содержать такие же имена полей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: