Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaktiver fensteranfasser
Ð ÑкоÑÑка неакÑивного окна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgewählter inaktiver text
Текст выделения в неактивном окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text in inaktiver titelleiste@title:tab color transformations on inactive elements
Текст заголовка неактивного окна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidalia zeigt eine kleine grüne zwiebel, wenn tor aktiv ist oder eine dunkle zwiebel mit einem roten kreuz, wenn tor inaktiv ist.
Иконка privoxy выглядит как зелёный или синий круг с буквой "p" внутри, а vidalia показывает зелёную луковицу в случае если tor работает, или тёмную с красным крестиком если tor не запущен.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting