Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• ermöglichung des informationsaustauschs zwischen den verbindungsbeamten von europol, der nach maßgabe des jeweiligen nationalen rechts durchgeführt wird.
• содействия обмену информацией, в соответствии с действующим национальным законодательством, между офицерами связи Европола (ОСЕ).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der bekämpfung der terrorismus finanzierung muss weitere arbeit geleistet werden, parallel zu einer wirksamen und umfassenden eu-politik im bereich des informationsaustauschs unter gebührender berücksichtigung des schutzes personenbezogener daten.
Требуется д а Я ь ней ш а я р а б А т а п А п р е д А т в р а щ е н З ю у З на н с З р А в а н З я те р р А р З з ) а , наряду с э у у е к т З в нА й З Зсчерп6вающей п А Я З т З к А й СС в А т нАше н З З перед а ч З З н у А р ) а + З З , с над Я е ж а щ З ) с А б Я ю д е н З е ) за щ З т 6 п е р с А на Я ь н 6 х данн6х.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"unternehmen werden allerdings nicht umhin kommen, früher oder später die neuen formen des wissens- und informationsaustausches wie beispielsweise weblogs einzusetzen", meint tjark auerbach, gründer und geschäftsführer von avira.
наряду с новыми решениями компания avira с помощью примеров на практике наглядно показывает необходимость концепций безопасности it.
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting