Results for intensität translation from German to Russian

intensität
Интенсивность

intensität-rendering
Наложение яркости

legt die intensität der sternenfarben fest
Интенсивность цвета звёзд

geben sie eine intensität für den glanzpunkt an.
Введите интенсивность эффекта блика.

hier geben sie die intensität des alterungseffekts in prozent an.
Определение интенсивности состаривания (в процентах).

der grad der beherrschung einer sprache hängt von der intensität ihrer anwendung ab.
Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования.

auch wenn der konflikt in tschetschenien an intensität nachgelassen hat, bleibt die humanitäre lage in der region schwierig.
Несмотря на то, что конфликт в Чечне пошел на спад, ситуация в регионе остается очень сложной.

solarkonstante beträgt 1.367 w / m² (durchschnittliche intensität der solarstrahlung, die auf die erdoberfläche auftrifft)
cолнечная постоянная составляет 1.367 w / m² (средняя интенсивность солнечного излучения, которая попадает на земную поверхность)

"ich hatte nie die intensität und die gefahr der sache verstanden...und wie ähnlich wir uns doch eigentlich alle sind," sagt sie.
"Никогда не понимала всей напряженности и опасности всего этого... никогда не понимала, насколько мы все похожи", — рассказывает Ванесса.

symbole werden mit weniger gesättigten farben gezeichnet. dieser effekt ist mit der einstellung farbe an einem fernseher vergleichbar. die intensität wird unter effekt-parameter eingestellt.
Пиктограммы будут изображаться обесцвеченными. Это напоминает настройку цвета на телевизоре. Интенсивность обесцвечивания настраивается справа.

dieser filter verändert die symbolfarbe in richtung grau. unter effekt-parameter kann man die intensität dieses filters einstellen. anmerkung: Üblicherweise wird dieser effekt nur für deaktivierte symbole verwendet.
Этот фильтр приблизит цвет пиктограммы к серому. Используйте ползунок для настройки интенсивности фильтра. Заметьте, что большинство пользовательских интерфейсов используют этот этот эффект только для выключенных пиктограмм.

durch diesen filter werden symbole in einer bestimmten farbe eingefärbt. zum beispiel kann man aktive symbole (also symbole unter dem mauszeiger) golden schimmern lassen. unter effekt-parameter kann die farbe und die intensität der färbung eingestellt werden.
Пиктограмма будет окрашена в выбранный цвет. Например, вы можете сделать так, что активные пиктограммы (то есть те, на которые наведен курсор) станут золотыми. Для выбора цвета и интенсивности окраски используйте кнопку и ползунок справа.