Results for intensiven translation from German to Russian

längeren und intensiven hautkontakt vermeiden.
Избегать продолжительного и многократного контакта с кожей.

frequency directed dual driver), die einen ausgewogenen, intensiven klang überall im raum erzeugen.
В результате образуется сбалансированный, реалистичный звук, который будет одинаково хорош в любой точке вашей комнаты.

dank des ausgewogenen, intensiven klangs im ganzen raum und der tiefen bässe des subwoofers mit port ist dieses lautsprechersystem musik in ihren ohren.
Благодаря сбалансированному реалистичному звуку, наполняющему вашу комнату, и сабвуферу с воздуховодом, обеспечивающему глубокие низкие частоты, эта акустическая система доставит вам настоящую радость.

setzen sie den ungleichmäßigkeiten im klangfeld jetzt ein ende - die lautsprecher mit je zwei antriebsspulen sorgen für einen ausgewogenen, intensiven klang.
Колонки с двойными диффузорами обеспечивают сбалансированный, реалистичный звук.

im jahr 1945 brannte es beim rückzug der deutschen armee bis auf die grundmauern nieder, aber dank intensiven reparaturen wurde es bereits wenige jahre später wieder eröffnet.
Однако спустя несколько лет, в результате интенсивного ремонта он был снова открыт.

einzigartig ist auch das hiesige skialpinzentrum mit geschäft, verleih und beratung, mit der möglichkeit der durchführung von gebirgstouren mit dem bergführer oder intensiven lawinen- und skialpinkursen.
Уникальным в своем роде является здешний Центр ски-альпинизма с магазином, прокатом снаряжения и консультационным пунктом, с возможностью принять участие в турах с горным проводником или интенсивных курсах лавинной подготовки и ски-альпинизма.

die beitrittsverhandlungen mit der türkei begannen 2005 und führten zueiner verstärkung und vertiefung der zusammenarbeit auf allen ebenen.letztes jahr engagierten sich beide partner in einem intensiven politischenund wirtschaftlichen dialog. die beitrittsverhandlungen werden in zukunft mit einer geschwindigkeit fortgesetzt, die die stattfindende reformwiderspiegelt.
В течение 2007 г. деятельность taiex продолжала развиваться впозитивном и динамичном ключе.Общий уровень активности в 2007 г.соответствовал пиковому уровню2005 г.,а количество поступившихзапросов возросло более чем на50% по сравнению со средним впредыдущие 3 года.

dieses motivationsschreiben muss der beschreibung der gründe dienen, die meiner endgültigen entscheidung für die ausreise nach deutschland im rahmen des intensiven studiums der deutschen sprache in der sprachschule «bildungskolleg» der stadt walheim dienten.
Настоящее мотивационное письмо должно послужить описанию причин, послуживших принятию мною окончательного решения для выезда в Германию, в рамках интенсивного изучения немецкого языка в языковой школе « bildungskolleg » города Вальхайма .

nach dem motto, es ist besser, krebs zu verhindern, als krebs zu heilen, wurde besonders in den usa intensiv geforscht.
Под девизом, лучше предотвратить рак, чем вылечить рак, исследовался особенно интенсивно в США.