Results for internetdiensten translation from German to Russian

die regierung übt zudem eine strikte kontrolle über den zugang zu internetdiensten aus.
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет-услугам.

hoffen russlands regierungsvertreter, zu den sozialen netzwerken und internetdiensten freien zugang zu erhalten?
Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн-сервисам?

hierzu zählt etwa das ausspionieren von kreditkarten- und kontodaten oder von passwörtern zu unterschiedlichsten internetdiensten.
Сюда относится незаконный поиск данных по кредитным картам и счетам, а также паролей к различным Интернет-службам.

ein neues russisches gesetz wird am 1. august 2014 wirksam. es fordert von einer vielzahl von webseiten und internetdiensten, sich in einem staatlichen register offiziell eintragen zu lassen.
1 августа 2014 года вступит в силу новый российский закон, который потребует от большого числа веб-сайтов и онлайн-сервисов официально зарегистрироваться в органах государственного управления.

das Übersetzermodul ermöglicht die angabe einer bevorzugten sprache für jeden metakontakt und übersetzt nachrichten an oder von diesem kontakt mithilfe von internetdiensten wie google und babelfish. die eigene bevorzugte sprache können sie im einrichtungsdialog des moduls festlegen. die sprache eines kontakts können sie über dessen kontextmenü festlegen.
Переводчик позволяет вам определить предпочтительный для каждого метаконтакта язык, а затем переводить ваши сообщения на выбранный язык, а сообщения от этого собеседника — на ваш язык с помощью служб перевода google и babelfish. Установите ваш предпочитаемый язык в диалоге настройки модулей. Предпочтительный язык каждого контакта может быть установлен в контекстном меню контакта.

dank des internetdienstes mysqueezebox.com™ können sie internetradio hören, online-musikdienste nutzen und ihre digitale musiksammlung anhören, ohne den computer einzuschalten.
Интернет-служба mysqueezebox.com позволяет вам прослушивать интернет-радио, интерактивные музыкальные службы и вашу домашнюю цифровую библиотеку, даже не включая компьютер.