Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folgend sind einige beispiele betrügerischer oder irreführender webseiten aufgeführt, die sie nicht besuchen sollten:
ложных, обманных веб-сайтов, посещать которые не рекомендуется
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich bin im gegenteil der ansicht, daß diese beiden fragen unlösbar miteinander verknüpft sind«, sagte peszow. »es liegt da ein irreführender zirkelschluß vor.
-- Я, напротив, полагаю, что эти два вопроса неразрывно связаны, -- сказал Песцов, -- это ложный круг.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
den hinweis in der warnung, die nutzer nach der anmeldung bei dem dienst erhalten, dass stayfriends nur emails mit dem absender "name@stayfriends" versende, ist jedoch irreführend.
Антивирусные решения avira выполняют обнаружение вредоносного ПО с помощью файла сигнатуры вируса 7.01.06.111 ( tr/vilsel.iop и tr/spy.zbot.9164.1 соответственно) и обеспечивают защиту пользовательской системы от проникновения вируса.
Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting