Results for ist das bei ihnen möglich translation from German to Russian

ist es ihnen möglich, später zurückzurufen?
Вы не могли бы перезвонить позже?

»wer ist denn da bei ihnen eben verlästert worden?«
-- О чем вы там злословили? -- спросила Бетси.

erstreben sie bei ihnen etwa Überlegenheit?!
Величие принадлежит только Аллаху, а Он придаёт величие Своим верным рабам.

suchen sie denn bei ihnen die macht?
Величие принадлежит только Аллаху, а Он придаёт величие Своим верным рабам.

und unsere boten bei ihnen schreiben es auf.
И Наши посланцы [ангелы] у них записывают (все их деяния).

suchen sie etwa macht und ansehen bei ihnen?
Величие принадлежит только Аллаху, а Он придаёт величие Своим верным рабам.

und gewiß, ihr geht doch bei ihnen vorbei morgens
Ведь мимо них проходите вы днем

doch, und unsere boten bei ihnen schreiben es auf.
Да, и посланцы Наши у них записывают.

oder haben bei ihnen verschiedene personen verschiedene geschmäcker?
Но если вы хотите слушать что-то одно, а кто-то еще - совсем другое, то это тоже осуществимо.

nat\xfcrlich ist das nur eine m\xf6glichkeit, wie die kontrollleiste bei ihnen auf dem bildschirm erscheinen kann.
Вот что вы видите на только что установленном kde. Если вы используете более низкое разрешение, некоторые из пиктограмм могут появиться не сразу. Для обслуживания низких разрешений, снимок, представленный ниже, разделен на две части.

bei ihnen, michael, wird diese baugruppe nicht gezeigt!
У Вас, Михаил, эта группа не показана!

begehren sie (etwa) macht bei ihnen (zu finden)?
Величие принадлежит только Аллаху, а Он придаёт величие Своим верным рабам.

und bei ihnen sind gleichaltrige (huri), die ihre blicke zurückhalten.
А рядом - сверстницы, потупив (скромно) взоры.

Übrigens ist das bei mir nicht sowohl sache des verstandes wie sache des gefühls.
Впрочем, я говорю не то, что думаю, а то, что чувствую.

lass uns das bei einer tasse kaffee besprechen!
Давай обсудим это за чашкой кофе.