Results for jonathan translation from German to Russian

jonathan
Ионафан

jonathan drews
jonathan drews

jonathan e. drews
jonathan e. drews

jonathan pechta und federico zenith
jonathan pechta и federico zenith

guardian reporter jonathan franklin schreibt:
Корреспондент guardian Джнонатан Франклин пишет:

jojada zeugte jonathan, jonathan zeugte jaddua.
Иоиада родил Ионафана, Ионафан родил Иаддуя.

jonathan e. drews & jonathan.drews.mail;
jonathan e. drews j. e. drews@ att. net

eljahba, der saalboniter; die kinder jasen und jonathan;
Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена – Ионафан,

und david klagte diese klage über saul und jonathan, seinen sohn,
И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,

jonathan antwortete saul: er bat mich sehr, daß er gen bethlehem ginge,
И отвечал Ионафан Саулу: Давид выпросился у меня в Вифлеем;

jonathan sprach zu david: ich will an dir tun, was dein herz begehrt.
И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя.

von den kindern adin: ebed, der sohn jonathan, und mit ihm fünfzig mannsbilder;
из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужеского пола;

da sprach saul: gott tue mir dies und das, jonathan, du mußt des todes sterben.
И сказал Саул: пусть то и то сделает мне Бог, и еще больше сделает; ты, Ионафан, должен сегодня умереть!

ner zeugte kis. kis zeugte saul. saul zeugte jonathan, malchisua, abinadab und esbaal.
Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

jonathan sprach: wohlan! wenn wir hinüberkommen zu den leuten und ihnen ins gesicht kommen,
И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;

da gab jonathan seine waffen seinem knaben und sprach zu ihm: gehe hin und trage sie in die stadt.
И отдал Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город.

also machte jonathan einen bund mit dem hause davids und sprach: der herr fordere es von der hand der feinde davids.
Так заключил Ионафан завет с домом Давида и сказал : да взыщет Господь с врагов Давида!

jonathan antwortete seinem vater saul und sprach zu ihm: warum soll er sterben? was hat er getan?
И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?

jonathan mccully trug zu diesem artikel bei. wenn nicht anders angegeben, führen die links in diesem artikel zu englischsprachigen webseiten.
Джонатан МакКалли (jonathan mccully) принял участие в написание этой статьи.

und jonathan kletterte mit händen und mit füßen hinauf und sein waffenträger ihm nach. da fielen sie vor jonathan darnieder, und sein waffenträger würgte ihm immer nach,
И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним. И падали Филистимляне пред Ионафаном, аоруженосец добивал их за ним.