From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabine
kabine
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kabine[kg]
kabine[kg]
Last Update: 2013-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kabine für bediener
Кабина для оператора
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nulllast (kabine leer)
Нулевая загрузка (кабина пустая)
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
türen und der kabine.
дверей и кабины.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Überwachung der kabine für rufkonfigurationssteuerung
Контроль кабины для управления конфигурацией вызова
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
steht die kabine 3mm zu hoch wie bei
Если кабине стоит на 3 мм. выше, как отображается при
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt an der trenntür in der kabine.
Контакт к разделит. дери в кабине.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bauen sie den kopierschaltblock auf die kabine auf.
Установите блока копирования на кабину.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
energiekette x-achse (halle-kabine)
Энергетическая цепь по оси Х (цех-кабина)
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
optimal ist die einstellung mittels ht aus der kabine.
Настройка посредством ht из кабины оптимальна.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
- methoden zur sicheren evakuierung leute aus der kabine;
- методы безопасной эвакуации людей из кабины;
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgang wird gesetzt wenn die feuerwehrfahrt in der kabine aktiv ist
Выход устанавливается, когда пожарная поездка в кабине активна
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der gefahrgutmodus wird über einen schalter in der kabine ein- und ausgeschaltet
Режим опасных грузов включается и выключается переключателелем в кабине.
Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• beginnen sie die installation mit der montage des inspektionsfahrtkastens auf die kabine.
• Начните установку с монтажа инспекционного ящика на кабину.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(ausnahme: betätigen des tür-auf- tasters in der kabine)
(исключение: нажатие кнопки открытия дверей в кабине)
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
steht die kabine 5mm zu tief, 5x auf den innenruftaster der aktuellen etage drücken.
Если кабина стоит на 5 мм. ниже, 5x раз нажать на кнопку внутреннего вызова актуального этажа.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
steht die kabine 5mm zu hoch, 5x auf den tür-auf-taster drücken.
Если кабина стоит на 5 мм. выше, 5x раз нажать на кнопку открытия дверей.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
parameter lastmessung volllast[%] ab diesem wertes wird auf volllast erkannt (kabine besetzt).
parameter lastmessung volllast[%] От этого значения распознается полная нагрузка (кабина занята).
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bewegt sich der motor / die kabine in die falsche richtung, so sind e98 und e99 zu tauschen
если двигатель / кабине двигается в неправильном направлении, следует поменять местами e98 и e99
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 1
Quality: