Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zudem beeinflussen aviras antivir mailgate und webgate die performance des servers kaum spürbar.
Они ставят свою галочку на высказывание: "Я ожидаю многого от web 3.0!
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die software ist zudem sofort nach der installation einsatzbereit und belastet die performance des mobilen gerätes kaum.
Благодаря mailguard и webguard они гарантируют надёжную защиту от "фишинга" и шпионящего ПО и, тем самым, от краж паролей.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die performance hängt von der cpu-last und von der charakteristik des speichergerätes ab.alle tests werden im ram durchgeführt.
На скорость влияют загрузка ЦП и характеристики устройств хранения данных.Эти тесты выполняются в ОЗУ.
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dank der reduzierung auf sechs makrotasten ist die aktualisierte g15 tastatur zudem kompakter und lässt den spielern mehr platz auf dem schreibtisch, ohne die performance zu beeinträchtigen.
# # # logitech, логотип logitech и другие товарные знаки logitech являются собственностью logitech.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung: dieser container hat eine dateiendung welche von windows für ausführbare dateien verwendet wird (unter anderem .exe, .sys oder .dll) oder eine andere, problematische dateiendung. dies wird sehr wahrscheinlich probleme mit windows und virenscannern machen, da diese mit dem container interagieren möchten. dies wird die performance beeinflussen und kann zu anderen, schwerwiegenden problemen führen.wir empfehlen ihen deshalb, die endung entweder zu entfernen, oder zu ändern (z.b. in '.tc') nachdem sie den container wieder entfernt haben.
ВНИМАНИЕ: Этот контейнер имеет расширение, используемое для исполняемых файлов (таких, как .exe, .sys или .dll) или других, которые могут быть источником потенциальных проблем. Вероятнее всего это приведёт к влиянию на данный контейнер со стороны windows и антивирусного ПО, что снизит производительность тома и может вызвать другие серьёзные проблемы.Настоятельно рекомендуем вам удалить это расширение у файла-контейнера или изменить его (например, на '.tc') после размонтирования тома.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.