Results for kennt man sich translation from German to Russian

kennt man sich?
people know each other

wie qualifiziert man sich
Как получить квалификацию

hierfür entschied man sich.
Так и было решено.

wie kann man sich schützen?
Как можно защититься?

hier möchte man sich verlaufen
Сад, в котором хочется потеряться

vertrauen muss man sich verdienen.
Доверие нужно заслужить.

wohin soll man sich also wenden?
Куда же направиться?

wie man sich bettet, so liegt man.
Что посеешь, то и пожнешь.

nach dem training sollte man sich ausruhen.
После упражнений необходимо отдохнуть.

darum muss man sich keine sorgen machen.
Не стоит об этом беспокоиться.

tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
Том один из тех, на кого можно положиться.

aber die hände muß man sich nicht binden.«
А рук себе не завязывай.

da fragt man sich: warum dann überhaupt i18n()???
Шаблон замены для количества файлов (не в графическом интерфейсе)

ich wusste, dass man sich immer auf dich verlassen kann.
Я знал, что на тебя всегда можно рассчитывать.

au\xdferdem kann man sich in kde-mailinglisten eintragen.
Зайдите на веб-сайт kde для получения наиболее свежей информации o kde в Интернете. Вы также можете подписаться на наши списки рассылки.

ein besseres gebiet für skilanglauf kann man sich eigentlich nicht wünschen.
Лучшего ландшафта для бега на лыжах сложно себе представить.

am anfang ist es ja schwer; nachher findet man sich hinein.
Сначала тяжело, потом втягиваешься.

ist das thema einmal gegeben, so kann man sich leicht darüber ergehen.
Если тема дана, то вышивать по ней уже легко.

es gibt orte auf der welt, an denen man sich schlicht vorkommt wie im paradies.
В мире встречаются места, в которых вы чувствуете себя, как в раю.

ich bin zum kammerherrn ernannt worden; na, und da muß man sich doch bedanken.
Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить.