From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klient
Клиент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail-klient
Почтовый клиент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopete;, der & kde; im-klient.
kopete;, стандартный im- клиент & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach dem start bittet der klient einzuführen fordert der authentisierung.
После запуска клиент просит ввести требует аутентификации.
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der klient jplag ist auf der sprache java geschrieben und er braucht zum start das java runtime environment versionen 1.4 nötig oder spätere.
Клиент jplag написан на языке java и для запуска ему нужен установленный java runtime environment версии 1.4. или более поздней.
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
startet ein neues spiel. in einem netzwerkspiel kann dies nur der netzwerk-server. der netzwerk-klient wird automatisch vom server gestartet.
Начать новую игру. В сетевой игре этот параметр доступен только для сервера. Клиент будет автоматически загружен на сервер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie mit der person chatten möchten, klicken sie mit der rechten maustaste auf die adresse und wählen sie chatten..., woraufhin ihr im-klient eine verbindung zu diesem kontakt herstellen wird.
Для того чтобы начать разговор, в контекстном меню адреса в & kmail; выберите Начать разговор....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weiter sendet der klient die ausgewählten dateien auf den server ab, passt auf den prozess der suche des plagiates auf, lädt die ergebnisse dieses prozesses herunter und speichert ihre html-datei auf dem lokalen computer ab.
Далее клиент отсылает выбранные файлы на сервер, следит за процессом поиска плагиата, скачивает результаты этого процесса и сохраняет их html-файл на локальном компьютере.
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
im dialog indi einrichten können die klient-seite der optionen für indi. der dialog ist in vier bereiche eingeteilt: allgemein, automatische geräteaktualisierung, anzeige und filterrrad:
Диалог « Настройка indi » позволяет вам изменять клиентские параметры indi. Окно диалога разделено на четыре блока: « Общие параметры », « Автоматическое обновление », « Показывать », « Сменные светофильтры ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie ist nicht fähig, das system von ansichten und Überzeugungen des klienten, seine psychologische sucht zu ändern.
Но она не способна изменить систему взглядов и убеждений клиента, его психологического влечения.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 3
Quality: