Results for knapp translation from German to Russian

knapp
Кнапп

ramona knapp
ramona knapp

aber nicht zu knapp
Само собой разумеется

wenn speicherplatz knapp wird:
Если не хватает дискового пространства:

mir wurde die luft knapp.
Мне стало не хватать воздуха.

er ist ständig knapp bei kasse.
Ему постоянно не хватает денег.

knapp 90 prozent der mobiltelefone und pocket pcs sind ungeschützt
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей

haiti: für die erdbeben-Überlebenden wird die zeit knapp
Гаити: время истекает для выживших в землетрясении

beim mittagessen, also dem hauptgericht, siegten teigwaren knapp vor geflügel.
В качестве основного обеденного блюда паста победила птицу с небольшим перевесом.

knapp 90 prozent der mobiltelefone und pocket pcs sind ungeschützt tettnang, 13.
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей 11.

die räte sind knapp bei kasse und müssen harte entscheidungen treffen, sagen sie.
Они убеждены, что этот гнев в их адрес несправедлив.

avira-studie zufolge ist für knapp 40 prozent der standort bei der jobauswahl entscheidend
avira предостерегает от использования одного универсального пароля и даёт советы по улучшению кодов доступа

verwenden sie emoticons, smileys und emotions, wenn sie ihre gefühle kurz und knapp ausdrücken möchten.
Эмотиконы, смайлики и значки настроения - это отличный способ выразить мысли и чувства.

knapp 100 millionen menschen in der eu nutzen dazu das internet, in deutschland rund 40 prozent der bürger.
Из 13.414 международных участников опроса на веб-сайте avira www.free-av.com 10.940 человек не верят, что сеть значительно шагнула в своем развитии.

knapp zehn prozent der computeranwender waren bereits opfer von datenklau; sicherheitslösungen von avira bieten schutz und sorgen vor
Специалист в области it-безопасности, компания avira исследовала в своем опросе критерии пользователей при выборе антивирусного ПО и определила при этом, что большое значение придается марке и эффективности

"logitech gehört seit knapp zwei jahren zu den weltweit führenden anbietern von tragbaren ipod-lautsprechern.
"Руль driving force wireless обеспечивает фантастические игровые возможности, которые только можно ожидать от выпускаемых компанией logitech рулей с обратной связью по усилию.

vor seinem eintritt bei avira war er knapp fünf jahre bei hp im bereich it-management-lösungen tätig.
До работы в avira он около пяти лет проработал в компании hp в области решений it-менеджмента.

avira verfügt über knapp 25 jahre erfahrung in der it-branche und zählt zu den pionieren des antiviren-marktes.
Компания avira с 25-летним опытом работы в сфере информационных технологий считается одним из пионеров рынка антивирусных решений.

februar 2010 - knapp zehn prozent der computeranwender waren bereits opfer von datenklau; sicherheitslösungen von avira bieten schutz und sorgen vor
Угроза со стороны кибер-преступников недооценивается 24 февраля 2010 - Почти 10% компьютерных пользователей уже стали жертвами краж данных; решения по безопасности avira обеспечивают защиту и профилактику

die stromversorgung ist auf ein paar stunden täglich begrenzt, essen und fließendes wasser sind knapp und die gefahr ins arbeitslager zu müssen, oder noch härtere strafen zu bekommen ist real.
Электроэнергия подается всего лишь на несколько часов в день, еды и воды часто не хватает, над головой висит дамоклов меч угрозы принудительной работы в лагерях и прочих более серьезных наказаний.