Results for komponisten translation from German to Russian

komponisten
Композиторы

der geburtsort eines genialen komponisten
Родина гениального композитора

komponisten-namen in die suche einbeziehen
Искать среди имён композиторов

sie liebt klassische komponisten wie beethoven und bach.
Она любит классических композиторов, таких как Бетховен и Бах.

man kann auch musikproben der werke des komponisten anhören.
Кроме того, посетители музея могут послушать фрагменты произведений композитора.

auf dem schloss waren häufi g berühmte komponisten und musiker zu gast.
Гостями замка зачастую являлись знаменитые композиторы и исполнители.

erleben sie die stadt, die den musikalischen geist des großen komponisten prägte.
Познайте город, сформировавший музыкальный дух великого композитора Богуслава Мартину.

viele orte in polička erinnern an den komponisten b. martinů (1890–1959).
Многие места в Поличке напоминают о композиторе Б. Мартину (1890-1959 гг.).

die besichtigung können sie mit zeitgenössischen fotografien aus dem leben des komponisten oder mit der anhörung der kompositionen laut eigener auswahl beschließen.
Экскурсию можно завершить просмотром исторических кадров из жизни композитора и прослушиванием его композиций по собственному выбору.

besucher können sich im sommer am chopin denkmal an einem pianokonzerte erfreuen, die zu ehren des in der stadt geborenen komponisten stattfinden.
Здесь находится памятнику Шопену, летом посетители могут насладиться фортепианными концертами под открытым в честь композитора, родившегося здесь.

im jahr 1730 fand hier sogar die uraufführung der tschechischen oper „Über die gründung der stadt jaroměřice“ des komponisten antonín míča statt.
В 1730 г. здесь даже впервые была представлена первая чешская опера «Об основании города Яромержице», автором которой является Антонин Мича.

bereits mehr als 100 jahre erinnert an den großen komponisten das gebäude smetana-haus, welches mit sicherheit ein kulturelles heiligtum der stadt litomyšl darstellt.
Уже более ста лет о наследии великого композитора напоминает здание Дома Сметаны, которое является неоспоримой культурной святыней Литомышля.

bei klassischen & cd;s ist es üblich, den namen des komponisten vor dem schrägstrich und den namen des ausführenden hinter dem schrägstrich einzutragen.
Для & cd; с классикой, поставьте имя композитора в разделе Артист (перед наклонной чертой) и имя исполнителя в разделе Название диска (после наклонной черты).

hier befindet sich auch ein audiovisueller saal, bestandteil der ausstellung ist auch die exposition, die sich mit den hauptwerken des komponisten befasst und was sie am meisten fesseln wird, ist das vollständig erhaltene arbeitszimmer mit janáčeks klavier.
Здесь имеется аудиовизуальный зал, частью экспозиции является выставка, посвященная лучшим произведениям композитора, и заслуживающий особого внимания рабочий кабинет Яначека с фортепиано, полностью сохранившийся в подлинном виде.

der dritte besitzer, františek von bertram, ließ es zu einer luxuriösen residenz umbauen, die gleich auf den ersten blick der opernsängerin josepha duschek und ihrem mann, dem berühmten komponisten und pianisten franz xaver duschek gefiel.
Третий владелец Франтишек из Бертрама перестроил домик в роскошный особняк, который понравился оперной певице Йозефине Душковой и ее супругу Франтишеку Ксавьеру Душеку.

bei klassischen cd s ist es \xfcblich, den namen des komponisten vor dem schr\xe4gstrich und den namen des ausf\xfchrenden hinter dem schr\xe4gstrich einzutragen.
Это означает, что kscd не смог открыть ваше устройство cd-rom. Имя устройства в поле Устройство cdrom в Настройка kscd должно соответствовать блочному устройству, связанному с вашим cd-rom приводом. Чаще всего, это ссылка на соответствующее ide (/ dev / hdx) или scsi (/ dev / sdx) устройство.

komponist
Композитор