Results for kontonummer translation from German to Russian

kontonummer
Номер счёта

kontonummer:
Счет №:

- kontonummer: %1
- Номер:% 1

kontonummer 7451500664
kontonummer 7451500664

wenn das konto eine kontonummer hat, geben sie diese bitte hier ein. auch diesen eintrag können sie später noch bearbeiten.
Обычно при открытии счёта в финансовом учреждении ему присваивается номер. Введите его в это поле. Если номер счёта вам неизвестен, не заполняйте это поле, вы можете изменить его позднее.

bankkonten haben meist eine eindeutige kontonummer. diese können sie hier eingeben. kmymoney benutzt die kontonummer nur für online-banking funktionen.
Если учреждение управляет счётом, то обычно оно присваивает ему уникальный номер, так называемый номер счёта. Введите здесь номер счёта в учреждении. Этот номер счёта будет использован только в некоторых операциях в режиме банк- клиент.

neben zugangsdaten wie kontonummer oder vr-netkey und zugehörigem passwort beziehungsweise pin versuchen die kriminellen drahtzieher, dem anwender die liste aller noch unbenutzten transaktionsnummern zu entlocken, die dieser dann händisch eingeben muss.
Наряду с данными для доступа (например, номер счета или vr-netkey и соответствующий пароль или pin) кибер-преступники пытаются получить у пользователя список еще неиспользованных номеров транзакций, которые он должен вводить вручную.

wenn dieses konto von einem geldinstitut verwaltet wird, wählen sie es bitte aus der liste. falls das geldinstitut noch nicht existiert, wählen sie neues geldinstitut, um es zu erstellen. ansonsten lassen sie dieses feld leer. geben sie die kontonummer ein, die von der bank vergeben wurde.
Если этот счёт управляется учреждением, выберите учреждение из списка. Если нужного учреждения нет в списке, нажмите на кнопку Добавить учреждение для добавления записи. В противном случае оставьте этот параметр пустым. В случае указания учреждения, введите номер счёта, используемый в этом учреждении.