Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach der kanadischen krebsgesellschaft sind die studien zu vitamin e widersprüchlich.
По мнению scc, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gemäß der kanadischen krebsgesellschaft fördern Übergewicht und adipositas ebenfalls den ausbruch der krankheit.
Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
für die kanadische krebsgesellschaft bleibt der kampf gegen die tabakabhängigkeit eine priorität, trotz des rückgangs der zahl der raucher.
Для Канадской ассоциации рака борьба с курением остается приоритетом, несмотря на уменьшение количества курильщиков.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"wenn es keine raucher mehr gäbe, würde dieser wert mindestens auf 50% ansteigen", betont andré beaulieu, sprecher der kanadischen krebsgesellschaft.
"Если бы никто больше не курил, эта цифра возросла бы как минимум до 50%", - подчеркивает Андре Болье, пресс-секретарь Канадской ассоциации рака.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting