Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebet auch nicht raum dem lästerer.
и не давайте места диаволу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr habt diese menschen hergeführt, die weder tempelräuber noch lästerer eurer göttin sind.
А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noch die diebe noch die geizigen noch die trunkenbolde noch die lästerer noch die räuber werden das reich gottes ererben.
ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, нихищники – Царства Божия не наследуют.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er muß aber auch ein gutes zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem lästerer in schmach und strick.
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der ich zuvor war ein lästerer und ein verfolger und ein schmäher; aber mir ist barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im unglauben.
меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es werden menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, lästerer, den eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die rostigen Überreste eines lasters einer gruppe, die am organisierten verbrechen beteiligt war, sind heute eine art monument für die entschlossenheit der menschen aus cherán: "das erste kunstwerk aus dem skelett eines fahrzeugs, das zum drogenhandel genutzt wurde.
"Первое произведение искусства, созданное из "скелета" машин наркодилеров, который был распят и выставлен на всеобщее обозрение как военный трофей”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting