Results for lästerten translation from German to Russian

die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre köpfe
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими

wollten meinen rat nicht und lästerten alle meine strafe:
не приняли совета моего, презрели все обличения мои;

und lästerten gott im himmel vor ihren schmerzen und vor ihren drüsen und taten nicht buße für ihre werke.
и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.

darum war die sünde der jungen männer sehr groß vor dem herrn; denn die leute lästerten das opfer des herrn.
И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.

da aber die juden das volk sahen, wurden sie voll neides und widersprachen dem, was von paulus gesagt ward, widersprachen und lästerten.
Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

da sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die kleider aus und sprach: euer blut sei über euer haupt! rein gehe ich von nun an zu den heiden.
Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.

und den menschen ward heiß von großer hitze, und sie lästerten den namen gottes, der macht hat über diese plagen, und taten nicht buße, ihm die ehre zu geben.
И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.

er weiß besser, was ihr über ihn lästert.
Ему лучше знать о том, о чем вы разглагольствуете.