Results for landwirtschaftliche translation from German to Russian

landwirtschaftliche berufskrankheiten
sel'skokhoziaistvennyi trud, bolezni

berufskrankheiten, landwirtschaftliche
sel'skokhoziaistvennyi trud, bolezni

ich hatte swijaschski versprochen, in die landwirtschaftliche gesellschaft zu kommen.
Я обещал Свияжскому в Общество сельского хозяйства.

die landwirtschaftliche bruttoproduktion ging 1994 gegenüber dann vorjahr um 9 % zurück.
Управление механизмом "Бистро" в рамках Тасис осуществляется отделом Тасис Представительства Европейской Комиссии в Москве.

für eine förderung kommen multidisziplinäre, technische, medizinische und landwirtschaftliche universitäten und hochschulen in frage.
Поддержкой могут пользоваться многопрофильные, аграрные университеты.

1255/96 zur zeitweiligen aussetzung der autonomen zölle des gemeinsamen zolltarifs für bestimmte gewerbliche, landwirtschaftliche und fischereierzeugnisse
за изменение на Регламент (eО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, земеделски и рибни продукти

"ich habe ein kleines exportunternehmen für landwirtschaftliche erzeugnisse, premier pac, in den ausläufern der sierra nevada.
"У меня своя собственная компания по экспорту сельскохозяйственной продукции, premier pac, расположенная в предгорьях Сьерра-Невады.

- inga (instituto nacional de intervenção e garantia agrícola/nationales institut für landwirtschaftliche intervention und garantie)
- inga (Национална агенция за земеделска намеса и гарантиране/instituto nacional de intervenção e garantia agrícola)

juli 1985 mit gemeinsamen durchführungsbestimmungen zur regelung der sicherheiten für landwirtschaftliche erzeugnisse [5] festzulegen und dessen eintragung in spalte 31 der einfuhrlizenz bzw.
за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти [5], като за въпросните квоти и за непреференциалния внос следва съответно да се установи изискването да се вписва страната на произход в клетка 31 на лицензията за внос или в извлечението от нея.

des weiteren erhält das landwirtschaftsministerium im rahmen von tacis unterstützung bei der konzeptionellen arbeit und im statistischen bereich, und den privaten landwirten kommt die durch tacis geförderte konsolidierung des institutionellen rahmens für landwirtschaftliche erzeugerorganisationen zugute.
Тасис оказывает также поддержку Министерству сельского хозяйства в разработке политики и сборе статистических данных и поддерживает частные крестьянские хозяйства путем укрепления организационно-правовой базы организаций сельскохозяйственных производителей.

b2: strukturmaßnahmen, sonstige landwirtschaftliche und regionale maßnahmen, verkehr und fischerei 26 649,7 (33,5%.)
Страны, не являющиеся членами ЕС и получающие от него помощь

oktober 2007 über eine gemeinsame organisation der agrarmärkte und mit sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse (verordnung über die einheitliche gmo) [1],
за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") [1],

in deutschland werden zurzeit etwa 17 mio hektar boden landwirtschaftlich genutzt,darunter uber 11 mio hektar als ackerfläche.
В Германии в настоящее время около 17 миллионов гектаров земель, используемых, в том числе около 11 млн. ackerflache.