Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu gehören ein schuldspruch, weitere runden langwieriger verzögerungen des prozesses oder vielleicht sogar ein freispruch.
Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das entwickeln von anwendungen unter unix/x11 war gew\xf6hnlich ein langwieriger und arbeitsintensiver prozess.
kde - среда для разработки приложений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die forschung wurde mit den menschen mit der drogenabhängigkeit durchgeführt, die aus dem krankenhaus nach der beseitigung der erscheinungen des abstinenzsyndroms entlassen und auf den langwierigen kurs der psychotherapeutik bergründet wurden.
Исследование проводилось на людях с наркотической зависимостью, выписавшихся из стационара после устранения явлений абстинентного синдрома и мотивированных на продолжительный курс психотерапии.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 3
Quality: