Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lautstärkepegel normalisieren
Нормализовать уровень громкости
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die lautstärkepegel werden normalisiert
Нормализация уровней громкости
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die lautstärkepegel aller titel normalisieren
Установить громкость всех дорожек на один уровень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lautstärkepegel für titel %1 von %2 wird angepasst
Коррекция уровня громкости дорожки% 1 из% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein subwoofer, der höhere lautstärkepegel auf größere entfernungen ermöglicht.
Сабвуфер, который обеспечивает высокий уровень звука на больших расстояниях.
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 30
Quality:
eine antriebsspule, die in einem luftdicht verschlossenen lautsprechergehäuse druck erzeugt, der die passive spule bewegt und so den lautstärkepegel erhöht.
Диффузор, создающий давление в герметичной камере колонки, предназначенный для перемещения пассивного радиатора, увеличивающего громкость звука.
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 30
Quality:
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird k3b die lautstärkepegel aller titel auf einen gemeinsamen pegel normalisieren. dies ist nützlich, wenn man gemischte cds aus verschiedenen alben mit unterschiedlichen aufnahmepegeln erstellt. bei solchen cds können die lautstärkepegel von lied zu lied stark variieren.beachten sie bitte, dass das normalisieren beim brennen in einem durchlauf von k3b nicht unterstützt wird.
Если выбран этот параметр, k3b установит громкость всех дорожек на один уровень. Это используется, например, при записи сборников, где у каждой дорожки разный уровень громкости. Помните, что k3b не поддерживает нормализацию при записи "на лету"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting