Results for lebens translation from German to Russian

wert des lebens
ekonomicheskaia tsennost' zhizni

versicherung, lebens-
strakhovanie zhizni

ursprung des lebens
biogenez

beginn menschlichen lebens
zhizni chelovecheskoi nachalo (relig)

aktivitäten des täglichen lebens
aktivnost' povsednevnaia

ich bin das brot des lebens.
Я есмь хлеб жизни.

dies ist nutznießung des diesseitigen lebens.
[[В этом и следующем аятах Всевышний сообщил о том, что люди отдают предпочтение мирской жизни перед жизнью будущей. Всевышний также разъяснил, что между земной обителью и обителью в Последней жизни - огромная разница.

das war die glücklichste zeit meines lebens.
Это было самое счастливое время в моей жизни.

unsere sonne = quelle allen lebens
Наше Солнце = источник всей жизни

das war die beste nacht meines lebens.
Это была лучшая ночь в моей жизни.

der sinn des lebens ist es, glücklich zu sein.
Смысл жизни в том, чтобы быть счастливым.

(genießt) die gaben des diesseitigen lebens.
(Это) – (лишь) пользование земной жизнью.

genieße diesen tag und freue dich des lebens!
Наслаждайся этим днём и радуйся жизни!

(es ist doch nur) nutznießung des diesseitigen lebens.
(Это) – (лишь) пользование земной жизнью.

willst du den rest deines lebens alleine verbringen?
Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?

(es ist doch nur) der genuß des diesseitigen lebens.
(Это) – (лишь) пользование земной жизнью.

die informationstechnologien durchdringen die meisten bereiche des gesellschaftlichen lebens.
Информационные технологии проникают в большинство сфер общественной жизни.

anna hatte in sich die regung eines neuen lebens gespürt.
Она слышала в себе движение новой жизни.

dies sind (vergängliche) freuden und gebrauchsgüter des diesseitigen lebens.
(Это) – (лишь) пользование земной жизнью.

was immer euch gegeben worden ist, ist nießbrauch des diesseitigen lebens.
А то, что есть у Аллаха, будет лучше и долговечнее для тех, которые уверовали и уповают на своего Господа, [[Аллах предложил верующим не увлекаться мирскими усладами, а трудиться во благо Последней жизни. Владения, власть, богатство, дети, здоровье и благополучие - это удел здешней жизни.