Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»ihr lebt?
-- Живы?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tom lebt noch.
Том всё ещё жив.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lebt ihr hier?
Вы здесь живете?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie lebt allein.
Она живет одна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo lebt dein opa?
Где живёт твой дедушка?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»es lebt, es lebt!
-- Жив! Жив!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er lebt in marokko.
Он живёт в Марокко.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lebt sein vater noch?
Жив ли его отец?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man lebt auf großem fuß.
Дом поставлен на широкую ногу.
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
lebt dieser fisch noch?
Эта рыба ещё живая?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du, wo er lebt?
Ты знаешь, где он живёт?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die stille der angst lebt.
Молчание страха живёт.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wer besser lebt, lebt länger.
Кто живёт лучше - живёт дольше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er lebt im vorortgebiet von london.
Он живёт в пригороде Лондона.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lebt irgendetwas auf alpha centauri?
Кто-то вообще живёт на Альфе Центавра?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wer sich nicht wehrt, lebt verkehrt
if you don't defend yourself, you live wrong
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann darin weder stirbt, noch lebt.
[[Его постигнет мучительная кара, и не увидит он ни покоя, ни отдыха. Он будет желать себе смерти, но не увидит ее, как сказал Всевышний: «С ними не покончат так, чтобы они могли умереть, и их мучения не облегчатся» (35:36).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses kleine mädchen lebt in brasilien.
Эта маленькая девочка живет в Бразилии.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der mensch wird geboren, lebt und erstarkt.
Человек рождается, живёт, крепнет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudi arabien: eine familie lebt auf einem friedhof
Саудовская Аравия: семья, живущая на кладбище
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: