Results for lehnen translation from German to Russian

lehnen sie sich einander gegenüber.
[[Приближенные праведники будут возлежать на ложах, расшитых золотом и серебром, украшенных драгоценными камнями и жемчугами и многими другими украшениями, о которых не ведает никто, кроме Всевышнего Аллаха. Они будут лежать друг против друга, и это будет свидетельствовать о чистоте их взаимоотношений, об их прекрасном нраве и искренней любви друг к другу.

sie lehnen die geplante steuererhöhung ab.
Они выступают против планов повышения налогов.

lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
[[Приближенные праведники будут возлежать на ложах, расшитых золотом и серебром, украшенных драгоценными камнями и жемчугами и многими другими украшениями, о которых не ведает никто, кроме Всевышнего Аллаха. Они будут лежать друг против друга, и это будет свидетельствовать о чистоте их взаимоотношений, об их прекрасном нраве и искренней любви друг к другу.

lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
[[Приближенные праведники будут возлежать на ложах, расшитых золотом и серебром, украшенных драгоценными камнями и жемчугами и многими другими украшениями, о которых не ведает никто, кроме Всевышнего Аллаха. Они будут лежать друг против друга, и это будет свидетельствовать о чистоте их взаимоотношений, об их прекрасном нраве и искренней любви друг к другу.

sie lehnen sich aufgrünen decken und schönen teppichen.
(Возлежат они) опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры...

sie lehnen sich auf grünen decken und schönen teppichen.
(Возлежат они) опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры...

die gefälschten webseiten lehnen sich optisch an die avira website an
2: Во второй схеме получателю предлагается загрузить вредоносное ПО самостоятельно.

sie und ihre gattinnen befinden sich im schatten und lehnen sich auf liegen.
Они вместе со своими супругами возлежат в тени деревьев на ложах украшенных.

die meisten menschen jedoch lehnen alles ab, nur nicht den unglauben.
Дождевая вода также является одним из таких знамений. Однако большинство людей обладают дурными качествами и скверным нравом и поэтому противятся всему, кроме неверия.]]

sie und ihre gattinnen befinden sich im schatten und lehnen sich auf überdachte liegen.
Они вместе со своими супругами возлежат в тени деревьев на ложах украшенных.

und türen für ihre häuser, und liegen, auf denen sie sich lehnen können,
И двери в дома их, и седалища, на которых они сидят облокачиваясь,

sie lehnen sich darin, und sie rufen darin nach vielen früchten und nach getränk.
В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё.

darin lehnen sie auf erhöhten sitzen, (und) sie werden dort weder sonnenhitze noch eiseskälte erleben.
[[Арабский глагол иттакаа ‘опираться’, ‘прислоняться’ используется для описания положения, в котором человек испытывает спокойствие, безмятежность и комфорт. Праведники будут возлежать на кровати с прекрасным убранством в Райских садах, где нет ни солнца, которое бы обжигало тела жарким зноем, ни мороза.

foto suzanne lehn
Фото Сюзанн Линн