Results for mach weiter so translation from German to Russian

weiter so
Так держать

mache weiter so.
Продолжай в том же духе.

so weit so gut
пока все в порядке

so weit, so schlecht
Так мало и так далеко

wenn du das geld weiter so aus dem fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.
Если ты так и дальше будешь сорить деньгами, то разоришься быстрее, чем это сможешь заметить.

und die entscheidungsträger von ihnen gingen los: "geht weiter so, und seid duldsam in eurer gottheiten sache!
[[Старейшины, к мнению которых прислушивались соплеменники, призвали народ не отступать от идолопоклонства, которое они исповедовали в течение многих веков. Они наказали своим соплеменникам: «Продолжайте поклоняться вашим идолам.

bleibt aber das eiterweiß also stehen und frißt nicht weiter, so ist's die narbe von der drüse, und der priester soll ihn rein urteilen.
если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.

november 2008 - "geben sie ihre geheimzahl auf keinem fall an dritte weiter!" so lautete früher ein einfacher tipp, sich vor bankdaten-missbrauch zu schützen.
Теттнанг, 31-го марта 2009 - Фишинг, фарминг, шпионское ПО - в интернете полно различных опасностей.

o meine diener, die ihr glaubt, gewiß, meine erde ist weit. so dient mir, ja, allein mir.
О Мои верующие рабы! Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!