Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man kann ihm nicht vertrauen.
Ему нельзя доверять.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht vertrauen
Нет доверия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann nicht aufrecht sitzen.
Невозможно сидеть прямо.
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann nicht allen gefallen!
Нельзя нравиться всем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann nicht ohne wasser leben.
Нельзя жить без воды.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antworte mir nicht!
Не отвечай мне!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das gefällt mir nicht.
Мне это не нравится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann nicht an zwei orten gleichzeitig sein.
Нельзя быть одновременно в двух местах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir nicht geglaubt.
Он мне не поверил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
folge mir nicht weiter!
Хватит меня преследовать!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann nicht über seinen eigenen schatten springen
Выше головы не прыгнешь
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das hast du mir nicht gesagt.
Этого ты мне не говорил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum antwortest du mir nicht?
Почему ты мне не отвечаешь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das haben sie mir nicht gesagt.
Этого они мне не сказали.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum erzählst du es mir nicht?
Почему ты мне об этом не рассказываешь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie diesem programm nicht vertrauen, drücken sie abbrechen
Если вы не уверены в безопасности это программы, нажмите кнопку « Отмена »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses video hat mir nicht gefallen.
Просто не понравился.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 11
Quality:
ehrlich gesagt, sie gefällt mir nicht.
По правде сказать, мне она не нравится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
malwinski wollte es mir nicht glauben.«
Мне не верил Мальвинский.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand kann mir helfen.
Никто не может мне помочь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: