Results for managers translation from German to Russian

window managers
диспетчера окон

name des managers:
Руководитель:

benutzername des managers
Имя руководителя

ziele meines managers
Цели моего руководителя

genehmigung des managers erforderlich
Требует утверждения руководителя

einstufung "in bearbeitung" des managers
Оценка текущей работы руководителя

erinnerung an erforderliche genehmigung des managers (3 tage)
Напоминание о необходимости утверждения руководителя (3 дня)

für 360°-beurteilungen ist eine genehmigung des managers erforderlich.
Требуется утверждение руководителя для mra

klicken sie, um das einverständnis des managers für dieses einzuholen
Щелкните для утверждения запроса руководителем для этого

Über diesen link können sie dieses ziel mit einem ziel ihres managers abgleichen.
С помощью данной ссылки можно согласовать эту цель с любой целью руководителя

bewertungseinstufung "in bearbeitung" des managers den administratoren und managern zugänglich machen.
Показать предварительную оценку руководителя администраторам и другим руководителям.

dieser bericht zeigt alle einschreibungen interner teilnehmer für die direkt weisungsgebundenen eines managers an.
В этом отчете содержатся все заявки внутренних учащихся для непосредственных отчетов руководителя.

klicken sie hier, um details zu dem schulungselement anzuzeigen, bei dem auf die genehmigung des managers gewartet wird.
Щелкните для получения сведений об элементе обучения, ожидающего утверждения руководителя

verwenden sie zur suche den vor- oder nachnamen der person oder des managers, den job, die organisation oder den ort als stichwort.
Поиск, в котором ключевыми словами являются имя или фамилия лица или его руководителя, задание, организация и местоположение.

bitte achten sie darauf, dass sie beim einsatz des avira internet update managers die neue version 9 bereits als freigegebenes produkt hinzugefügt haben!
Обратите внимание на то, что при использовании модуля avira internet update manager добавили новую версию 9 как разрешенный продукт!

-datei (wenn ihr web-browser zum starten des extension managers für diesen dateityp konfiguriert werden kann).
(если веб-браузер настроен для запуска менеджера расширений для этого типа файла).

auf dieser seite kann das erscheinungsbild von & kdm;, & kde;s anmeldungs-managers festgelegt werden.
Здесь вы можете настроить внешний вид & kdm;, графического менеджера входа в систему из пакета & kde;.

mit diesem bericht können administratoren ziele ermitteln, die irrelevant oder unklar sind, also nicht mit anderen zielen der organisation zusammenhängen. er enthält alle offenen, nicht zugeordneten ziele für die direkt weisungsgebundenen eines managers.
Отчет позволяет администраторам определять цели, которые признаны несоответствующими или неправильно истолкованы, так как они остаются несогласованными с другими целями организации. Отчет содержит все открытые, несогласованные цели.

der truecrypt boot-loader benötigt mindestens 32 kb des freien speicherplatzes am anfang des systemlaufwerks (der truecrypt boot-loader muss in diesem bereich gespeichert werden). leider erfüllt ihr laufwerk diese bedingung nicht.bitte melden sie dies nicht als ein fehler/problem in truecrypt. um dieses problem zu beheben, müssen sie die festplatte neu partitionieren und lassen dabei die ersten 32 kb des datenträgers frei (in den meisten fällen müssen sie die erste partition löschen und dann wieder neu erstellen). wir empfehlen die verwendung des microsoft partition managers, der z. b. bei der installation von windows verfügbar ist.
Для загрузчика truecrypt необходимо не менее 32 Кбайт свободного места в начале системного диска (загрузчик truecrypt должен располагаться в этой области). Ваш диск этому условию не удовлетворяет.Пожалуйста, НЕ сообщайте нам об этом как об ошибке/проблеме в работе truecrypt. Чтобы решить эту проблему, вам нужно переразметить свой диск, оставив свободными первые 32 Кбайт (в большинстве случаев достаточно удалить и вновь создать первый раздел). Рекомендуем использовать для этого диспетчер разделов microsoft, устанавливаемый вместе с windows.