Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesamtanzahl der bilder in der mappe und abspieldauer.
Обще количество изображенений в портфолио и длительность слайд- шоу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wollte ihm die mappe entreißen; aber er stieß sie zurück.
Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nachdem er die mappe mit den laufenden angelegenheiten in die mitte der platte geschoben hatte, nahm er mit einem ganz leisen, selbstzufriedenen lächeln einen bleistift aus dem ständer und vertiefte sich in die lektüre eines von ihm eingeforderten umfangreichen und schwierigen aktenstückes, das sich auf den gegenwärtigen fall bezog.
Подвинув на середину портфель с текущими делами, он с чуть заметною улыбкой самодовольства вынул из стойки карандаш и погрузился в чтение вытребованного им сложного дела, относившегося до предстоящего усложнения.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die steuerungshandbücher sind als separate mappen der betriebsanleitung beigefügt.
Руководство по системам управления прилагаются отдельными папками к руководству по эксплуатации.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality: