Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teile des lancelot-menüs auf der arbeitsflächename
Компоненты меню lancelot на рабочем столеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oder klicken sie im & kde;-menü auf kttsmgr.
или воспользуйтесь меню kde для выбора & kmyapplication;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
videos von der digitalkamera mit animierten menüs auf dvd brennen.
Импорт и прожиг любительских видеозаписей с цифровой видеокамеры и на dvd-диски с профессиональными анимированными меню
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nun können sie im menü auf der linken seite des programmfensters mehrere Übungen auswählen:
В меню слева вы можете выбрать, каким видом тестирования или обучения хотите заняться
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um eine pgp-signatur zu überprüfen, gehen sie im menü auf den eintrag ansicht pgp-signatur überprüfen.
Для проверки подписи pgp вы можете использовать меню Вид Поверить подпись pgp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezüglich bestellung 028-5129954-0141143 von buy 4 less 1 of dixit board game herzliche grüße von amazon.de, bisher konnten wir die für die zahlung angegebene kreditkarte vom typ visa (ablaufdatum 2015/04) noch nicht belasten. die belastung ihrer kreditkarte wird in kürze noch einmal versucht. wir bitten sie, die daten ihrer kreditkarte noch einmal zu überprüfen und sie gegebenenfalls zu aktualisieren. (es ist nicht nötig, die bestellung noch einmal aufzugeben.) gehen sie wie folgt vor: 1. gehen sie zur homepage ("www.amazon.de"), klicken sie dann oben rechts im menü auf "mein konto". 2. klicken sie auf den link "meine bestellungen". 3. loggen sie sich mit e-mail-adresse und passwort ein. 4. betätigen sie bei der bestellung, an der sie die Änderung vornehmen möchten, die schaltfläche "zahlungsart ändern". 5. wählen sie eine bereits hinterlegte zahlungsweise aus, aktualisieren sie das ablaufdatum ihrer kreditkarte oder geben sie eine neue zahlungsweise ein. 6. schließen sie bitte die Änderung mit "bestätigen" oder "zahlungsart erneut verwenden" ab. beachten sie, dass die kreditkartennummer nicht bearbeitet werden kann. das ablaufdatum und/oder der name des karteninhabers können jedoch berichtigt werden. falls sie die kreditkartennummer bearbeiten müssen, geben sie sie als neue karte an. vielen dank für ihren einkauf bei buy 4 less. mit freundlichen grüßen, amazon.de kundenservice http://www.amazon.de beachten sie bitte: diese e-mail wurde von einer nur für benachrichtigungen verwendeten adresse gesendet. eingehende e-mails können nicht angenommen werden. antworten sie nicht auf diese nachricht.
Что касается порядка, 028-protected protected, Купить 4 менее 1 настольную игру приветствий Диксит от amazon.de, пока у нас есть кредитная карта для оплаты указан тип визы (срок действия 2015
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.